domingo, 14 de agosto de 2011

Manuel de Seabra - Poetas Russos (1995)

Saudações, mortais desse Estranho Mundo.
Blok, Iessénine, Maiakovski, Pasternak, Tsvetáieva, Akhmátova, Okudjava, Ievtuchenko. Grandes nomes da poesia russa que devido às dificuldades da tradução e às barreiras ideológicas demoraram a conquistar um espaço entre os leitores brasileiros. As antologias, então, ajudaram e ajudam não apenas a suprir a escassez de títulos mas também a popularizar autores que, de outra forma, tardariam ainda mais a nos despertar a atenção. Manuel de Seabra, escritor, jornalista, e tradutor português, selecionou em "Poetas Russos" os nomes com os quais mais se identificava, criando assim um clima natural para as sempre difíceis traduções russo-português.
"Almas atormentadas, tremei!"

seja o primeiro a comentar!

Postar um comentário

Desenvolvido por UsuárioCompulsivo, desmontado e remendado por "Estranho Mundo de Mary". ^